приходить ко w come to

come to life (оживать, приходить в себя, осуществляться)

come to (доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть)

regain consciousness (приходить в себя)

come round (приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать)

come to oneself (приходить в себя, очнуться)

recover consciousness (приходить в себя)

revive (возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, приходить в себя)

come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)

recover oneself (приходить в себя)

recollect oneself (опомниться, приходить в себя)

feel quite oneself (оправиться, приходить в себя)

recollect (вспоминать, припоминать, опомниться, приходить в себя, вновь собрать, вновь объединить)

be oneself (быть самим собой, приходить в себя)

lift up one's head (приходить в себя)

be one's own man (быть в норме, быть независимым, держать себя в руках, приходить в себя, свободно распоряжаться собой, быть самостоятельным)

come to one's senses (браться за ум, приходить в себя)

get one's breath (перевести дыхание, приходить в себя)

smooth one's ruffled feathers (оправиться, приходить в себя)

fetch one's second wind (приходить в себя, оправиться, справляться с последствиями)

come to an agreement (приходить к соглашению, сговариваться)

come to terms (приходить к соглашению)

strike a bargain (сторговаться, заключать сделку, приходить к соглашению)

close a bargain (заключать сделку, приходить к соглашению)

come to an arrangement (приходить к соглашению)

get together (собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться, приходить к соглашению)

make a bargain (заключать сделку, сторговаться, приходить к соглашению)

arrange (договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, приходить к соглашению)

приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, recover consciousness)

заходить (set, CALL, come by, come round, decline, call for)

заглянуть (look in, pop in, stop by, drop in, drop into, come round)

обойти (circumvent, get round, outflank, come round, come over, distance)

обойти кругом (come round)

заезжать (stop off, come round)

возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, come round)

заходить ненадолго (come round)

объехать (come round)

объехать кругом (come round)

менять свое мнение (come round)

изменяться к лучшему (come round)

приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, recover consciousness)

очнуться (wake, come to, come back, come to oneself, wake from a stupor)

приходить к соглашению (come to an agreement, come to terms, strike a bargain, close a bargain, come to an arrangement, get together)

сговариваться (conspire, arrange, agree, concert, come to an agreement, arrange things)

приходить к соглашению (come to an agreement, come to terms, strike a bargain, close a bargain, come to an arrangement, get together)

приходить на помощь (come to the rescue, succor, go to the rescue, rally, succour)

помогать (help, assist, succor, support, aid, come to the rescue)

[kʌm]

come off иметь успех; удаваться, проходить с успехом; all came off satisfactorily все сошло благополучно; to come off with honour выйти с честью come, come, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь! come доходить, достигать; равняться; the bill comes to 500 roubles счет составляет 500 рублей come в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием: the boy came running into the room мальчик вбежал в комнату come делаться, становиться; things will come right все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true мои мечты сбылись; butter will not come масло никак не сбивается come в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете come в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете come в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием: the boy came running into the room мальчик вбежал в комнату come вести свое происхождение; происходить; he comes from London он уроженец Лондона; he comes of a working family он из рабочей семьи; that comes from your carelessness все это от твоей небрежности come выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.); it came on my head это свалилось мне на голову; ill luck came to me меня постигла неудача come делаться, становиться; things will come right все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true мои мечты сбылись; butter will not come масло никак не сбивается come доходить, достигать; равняться; the bill comes to 500 roubles счет составляет 500 рублей come, come, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь! come, come, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь! come прибывать; приезжать; she has just come from London она только что приехала из Лондона come (came; come) приходить, подходить; help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь; one shot came after another выстрелы следовали один за другим come случаться, происходить, бывать; how did it come that..? как это случилось, что..? how comes it? почему это получается?, как это выходит?; come what may будь, что будет come down разг. come раскошелиться; come down with your money! раскошеливайтесь! come about менять направление (о ветре); come across (случайно) встретиться (с кем-л.); натолкнуться (на что-л.) come about происходить, случаться come about менять направление (о ветре); come across (случайно) встретиться (с кем-л.); натолкнуться (на что-л.) come across! разг. признавайся! come across! разг. раскошеливайся! come after искать, домогаться come after наследовать; come again возвращаться come after следовать come after наследовать; come again возвращаться come apart, come asunder распадаться на части come apart, come asunder распадаться на части come at нападать, набрасываться; добраться (до кого-л.); just let me come at him дайте мне только добраться до него come at получить доступ (к чему-л.), добиться (чего-л.); how did you come at the information? как вы это узнали? come away отламываться; the handle came away in my hand ручка отломилась и осталась у меня в руках come away уходить come back возвращаться come back вспоминаться come back спорт. обрести прежнюю форму come back отвечать тем же самым, отплатить той же монетой come back спорт. отставать come back очнуться, прийти в себя come before превосходить come before предшествовать to come before the Court предстать перед судом come by доставать, достигать come by амер. заходить come by проходить мимо come down быть поваленным (о дереве) come down быть разрушенным (о постройке) come down деградировать; to come down in the world потерять состояние, положение; опуститься come down амер, разг. заболеть (with - чем-л.) come down набрасываться (upon, on - на); бранить, наказывать (upon, on - кого-л.) come down падать (о снеге, дожде) come down переходить по традиции come down приходить, приезжать come down разг. come раскошелиться; come down with your money! раскошеливайтесь! come down спадать, ниспадать come down спускаться; опускаться down: come вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать to come (или to drop) come (on smb.) набрасываться (на кого-л.), бранить (кого-л.) come down деградировать; to come down in the world потерять состояние, положение; опуститься world: so goes (или wags) the come такова жизнь; to come down in the world опуститься, утратить былое положение come down разг. come раскошелиться; come down with your money! раскошеливайтесь! come for заходить за come for нападать на come forward выходить вперед; выдвигаться come forward откликаться come forward предлагать свои услуги come in вступать (в должность); приходить к власти come in входить come in входить в моду come in амер. жеребиться, телиться come in оказаться полезным, пригодиться (тж. come in useful); where do I come in? разг. чем я могу быть полезен?; какое это имеет ко мне отношение? come in прибывать (о поезде, пароходе) come in спорт. прийти к финишу; to come in first победить, прийти первым; come in for получить (что-л.) (напр., свою долю и т. п.) come in созревать come in спорт. прийти к финишу; to come in first победить, прийти первым; come in for получить (что-л.) (напр., свою долю и т. п.) come in спорт. прийти к финишу; to come in first победить, прийти первым; come in for получить (что-л.) (напр., свою долю и т. п.) come into вступать в come into получать в наследство to come into being (или existence) возникать; to come into the world родиться; to come into force вступать в силу; to come into notice привлечь внимание to come into being (или existence) возникать; to come into the world родиться; to come into force вступать в силу; to come into notice привлечь внимание force: come сила, действие (закона, постановления и т. п.); to come into force вступать в силу force: come into come вступать в силу to come into being (или existence) возникать; to come into the world родиться; to come into force вступать в силу; to come into notice привлечь внимание notice: to bring (или to call) to (smb.'s) come доводить до сведения (кого-л.); to come to (smb.'s) notice стать известным (кому-л.); to come into notice привлечь внимание to come into play начать действовать; to come into position воен. занять позицию; to come into sight появиться play: to come into come начать действовать; in full play в действии, в разгаре to come into play начать действовать; to come into position воен. занять позицию; to come into sight появиться to come into play начать действовать; to come into position воен. занять позицию; to come into sight появиться to come into being (или existence) возникать; to come into the world родиться; to come into force вступать в силу; to come into notice привлечь внимание come off амер. замолчать; oh, come off it! да перестань же! come off иметь успех; удаваться, проходить с успехом; all came off satisfactorily все сошло благополучно; to come off with honour выйти с честью come off отделываться; he came off a loser он остался в проигрыше; he came off clear он вышел сухим из воды come off отрываться (напр., о пуговице) come off происходить, иметь место come off сходить, слезать come off удаляться come off амер. замолчать; oh, come off it! да перестань же! come off иметь успех; удаваться, проходить с успехом; all came off satisfactorily все сошло благополучно; to come off with honour выйти с честью come on возникать (о вопросе) come on! живей!; продолжайте!; идем (тж. как формула вызова) come on наступать, нападать come on натыкаться, наскакивать; поражать (о болезни) come on появляться (на сцене) come on преуспевать; делать успехи come on приближаться; налететь, разразиться (о ветре, шквале); a storm is coming on приближается гроза come on рассматриваться (в суде) come on расти come out выходить; to come out of oneself стать менее замкнутым come out выходить come out дебютировать (на сцене, в обществе) come out обнаруживаться; проявляться come out обнаруживаться come out объявлять забастовку come out появляться (в печати) come out выходить; to come out of oneself стать менее замкнутым come out on strike объявлять забастовку to come short не достигнуть цели to come short не оправдать ожиданий to come short не хватить short: to come (или to fall) come (of smth.) не достигнуть цели to come (или to fall) come (of smth.) не оправдать ожиданий to come (или to fall) come (of smth.) не хватать, иметь недостаток (в чем-л.) to come (или to fall) come (of smth.) уступать (в чем-л.); this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего come to приходить come to равняться come to составлять to: come bring come привести в сознание; to come to прийти в сознание; to and fro взад и вперед come to a decision приходить к решению come to a halt останавливаться come to a standstill оказываться в тупике standstill: come остановка, бездействие, застой; to come to a standstill оказаться в тупике; work was at a standstill работа совсем остановилась come to an end заканчивать come to prevail приобретать по праву давности come to terms договариваться come to terms приходить к соглашению term: come pl условия соглашения; договор; to come to terms (или to make terms) (with smb.) прийти к соглашению (с кем-л.) come to the rescue приходить на помощь rescue: come спасение; освобождение, избавление; to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь come случаться, происходить, бывать; how did it come that..? как это случилось, что..? how comes it? почему это получается?, как это выходит?; come what may будь, что будет what: come the hell? ну и что?, подумаешь!; come what may будь, что будет; what on earth (или in the blazes, in the world)...? черт возьми, бога ради... come away отламываться; the handle came away in my hand ручка отломилась и осталась у меня в руках he came in for a lot of trouble ему здорово досталось come off отделываться; he came off a loser он остался в проигрыше; he came off clear он вышел сухим из воды come off отделываться; he came off a loser он остался в проигрыше; he came off clear он вышел сухим из воды come вести свое происхождение; происходить; he comes from London он уроженец Лондона; he comes of a working family он из рабочей семьи; that comes from your carelessness все это от твоей небрежности come вести свое происхождение; происходить; he comes from London он уроженец Лондона; he comes of a working family он из рабочей семьи; that comes from your carelessness все это от твоей небрежности come (came; come) приходить, подходить; help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь; one shot came after another выстрелы следовали один за другим come случаться, происходить, бывать; how did it come that..? как это случилось, что..? how comes it? почему это получается?, как это выходит?; come what may будь, что будет how: come comes it?, come is it? разг. как это получается?, почему так выходит?; how so? как так? come случаться, происходить, бывать; how did it come that..? как это случилось, что..? how comes it? почему это получается?, как это выходит?; come what may будь, что будет come at получить доступ (к чему-л.), добиться (чего-л.); how did you come at the information? как вы это узнали? come выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.); it came on my head это свалилось мне на голову; ill luck came to me меня постигла неудача come выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.); it came on my head это свалилось мне на голову; ill luck came to me меня постигла неудача come at нападать, набрасываться; добраться (до кого-л.); just let me come at him дайте мне только добраться до него the knot has come undone узел развязался the moonshine came streaming in through the open window в открытое окно лился лунный свет come делаться, становиться; things will come right все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true мои мечты сбылись; butter will not come масло никак не сбивается come (came; come) приходить, подходить; help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь; one shot came after another выстрелы следовали один за другим come прибывать; приезжать; she has just come from London она только что приехала из Лондона come on приближаться; налететь, разразиться (о ветре, шквале); a storm is coming on приближается гроза come в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете come вести свое происхождение; происходить; he comes from London он уроженец Лондона; he comes of a working family он из рабочей семьи; that comes from your carelessness все это от твоей небрежности come делаться, становиться; things will come right все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true мои мечты сбылись; butter will not come масло никак не сбивается this work comes to me эта работа приходится на мою долю come in оказаться полезным, пригодиться (тж. come in useful); where do I come in? разг. чем я могу быть полезен?; какое это имеет ко мне отношение?

(в разн. знач.) come*; ( прибывать) arrive

I

1. 1) приходить: идти

2) приезжать, прибывать

2. идти; ехать

3. ( часто to) подходить, приближаться

4. (обыкн. to)

1) доходить, достигать

2) равняться, достигать

3) сводиться (к чему-л.)

4) прийти (к чему-л.); достичь (чего-л.)

5. 1) наступать, приходить

2) ожидаться, предстоять

6. 1) появляться, возникать

2) находиться

7. случаться; происходить; проистекать

8. выходить, получаться, приводить

9. происходить, иметь происхождение

10. доставаться

11. прорастать, всходить, расти

12. амер. разг. устроить, сделать (что-л.)

13. разг. испытать оргазм, кончить

14. (тж. come on, come now) в грам. знач. междометия выражает

1) побуждение к совершению какого-л. действия ну!, живо!, давай!

2) упрёк, протест ну что вы!

3) увещевание полно!, ну, ну!

15. в грам. знач. сущ. (the to come) будущее

16. в грам. знач. предлога (если) считать, считая с ( такого-то дня)

II А

1. становиться ( известным); приобретать (какое-л. положение)

2. вступать ( во владение); получить ( в наследство)

3. вступать (в должность и т. п.)

4. 1) вступать ( в конфликт в сговор)

2) переходить ( в другую фазу)

5. войти (в употребление, обиход и т. п.)

6. вступить (в силу и т. п.)

7. входить (в компетенцию, обязанности кого-л.)

II Б

1. to come across smb., smth. случайно встретить кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л., натолкнуться на кого-л., что-л.

2. to come after smb., smth.

1) домогаться чего-л., преследовать кого-л.

2) следовать, идти за

❝N❞comes after ❝M❞ - за буквой «М» следует «Н»

3) наследовать

3. 1) to come against smb. нападать на кого-л., атаковать кого-л.

2) to come against smth. столкнуться с чем-л., наткнуться на что-л.

4. to come at smb., smth.

1) нападать, набрасываться на кого-л., что-л.

2) налететь; натолкнуться

3) амер. подразумевать, намекать

4) добираться до сути и т. п.; доискиваться чего-л.

5) получать, добывать что-л.

6) пройти, попасть, кому-л.

7) австрал., новозел. разг. взяться за что-л., предпринять что-л.

5. to come before smth.

1) быть или считаться более важным

2) предстать

3) подлежать рассмотрению

6. to come between smb., smth. вмешиваться

7. to come by smth. приобрести, получить, достать что-л.

8. to come into smth.

1) принять участие в чём-л.; присоединиться к чему-л.

2) появляться на свет и т. п., возникать

9. to come off smth. сходить, слезать с чего-л.

10. to come on smth. натыкаться, наталкиваться на что-л.

11. to come out of smth. вытекать, являться результатом чего-л.

12. to come over smb.

1) овладевать кем-л., захватывать кого-л.

2) разг. взять верх, перехитрить, обойти кого-л.

13. разг.

1) to come round smb. обмануть, перехитрить, обойти кого-л.

2) to come round smth. обойти что-л., уклониться от чего-л.

14. to come through smth.

1) проникать сквозь что-л.

2) перенести, пережить что-л.

15. to be coming to smb. амер. разг. причитаться, следовать кому-л.; доставаться кому-л.

16. to come under smth.

1) подходить, подпадать

2) подвергаться действию чего-л.

17. to come upon smb., smth.

1) натолкнуться на кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л.

2) напасть на кого-л., атаковать кого-л., что-л.

18. to come upon smb. прийти в голову кому-л. (о мысли и т. п.)

19. to come upon smb. for smth. предъявить кому-л. требование в отношении чего-л.

20. to come to do smth. начинать делать что-л.

21. to come to á condition приходить в какое-л. состояние

22. to come out of á condition выходить из какого-л. состояния

23. to come near smth. разг. быть на грани чего-л.

III А

1. в составном именном сказуемом:

1) становиться

2) быть, являться

3) выпускаться; продаваться

2. в сочетании с последующим причастием настоящего времени называет действие, выраженное причастием: